Conferência Fiel, com Bíblia Infiel?

Conferência Fiel, com Bíblia Infiel? 

Pedro Almeida 

Introdução: 

Não podemos negar a relevância da Editora Fiel com muitos bons livros (outros 
nem tanto) no mercado editorial cristão e a sua boa revista “Fé para Hoje”, que 
propagam as doutrinas da graça. Poderíamos fazer ressalvas, por exemplo, a 
deficiências gravíssimas de John McArthur sobre ataques que ele fez contra a 
doutrina do Sangue de Cristo e da Eterna Filiação do Senhor Jesus (erros os 
quais ele nunca se retratou). 
Por outro lado, há livros de autores excelentes tais como CH Spurgeon, Dr. Martyn 
Lloyd Jones, Henry Morris, John Whitcomb, Adauto Lourenço e outros autores 
clássicos sobre temas diversos. Todavia, como todo ministério desconectado da 
autoridade de uma igreja local Neo-Testamentária, a Conferência Fiel é vítima do 
movimento Neo-evangélico, refletindo velhos erros com todas as suas distorções e 
deficiências por causa, dentre vários motivos, do amplo leque de pregadores que 
tem que receber para que a audiência seja a mais diversificada. 

Um desses erros, é justamente a questão da decisão dos líderes dessa editora e 
da Conferência, de usar traduções corruptas das Escrituras. Sendo assim, não 
podemos deixar de alfinetar essa corrupção, que desmoraliza uma Conferência, 
que em hipótese alguma, se qualifica de ser chamada de Fiel, quando usa 
traduções Infiéis das Escrituras. 

Conferencistas Neo-evangélicos. 
Na 25ª conferência para pastores e líderes de 2009, por exemplo, notamos 
algumas boas mensagens, mas que não podem ultrapassar o limite de posturas 
contemporâneas de certos palestrantes. Vejamos alguns: 
  

Dr. D. A. Carson 
Apesar de sua excelente pregação sobre justificação, o Dr. D. A. Carson, como 
neo-evangélico que é, não pode esconder o fato da sua corrupta convicção e erros 
flagrantes sobre bibliologia. Ele defende o Texto Crítico de Westcott e Hort e por 
conseqüência, usava a NIV na 25ª Conferência Fiel para pastores e líderes de 
2009 e o seu tradutor usava a Atualizada. Esta tradução é uma das mais 
escandalosas Bíblias modernas. Isso certamente contamina centenas, e por que 
não dizer, milhares de líderes que são influenciados por esses erros. 

Mark Dever 
O Pr. Mark Dever, um palestrante já convidado outras vezes nesta mesma 
conferência, usou a Bíblia New International Version (NIV) enquanto que seus 
tradutores usavam a tradução Atualizada, ambas traduções modernas, baseadas 
no Texto Crítico, em contraste à verdadeira Palavra de Deus baseada no Texto 
Recebido. Esse assunto, porém, parece ser apenas um “detalhe” insignificante 
para quem tem que agradar um espectro grande de líderes e de denominações. A 
ordem do dia é a união, o denominador comum. 

Pr. Leonardo Saihum 
Pastor da Igreja Presbiteriana da Gávea, também usava a Atualizada que parece 
ser a Bíblia padrão da conferência, apesar de tantas corrupções textuais da 
mesma. 

Dr. Adauto Lourenço 
Este excelente e notável palestrante criacionista, querido em todo o Brasil é 
realmente alguém de destaque e nos causa muito pesar criticá-lo. É necessário, 
porém fazê-lo, não com espírito de crítica sem motivo real, mas para que os que 
como ele, amam a doutrina da criação, não engulam o pacote de erros 
inaceitáveis. Que erro seria esse do Dr. Lourenço? É o erro lamentável e 
indesculpável para um criacionista de se usar uma tradução Bíblica contaminada  

3 
de omissões, adições, e infidelidades1
 absurdas ao relato da criação, e que 
deveria esta tradução ser publicamente condenada e repudiada. Que tradução 
seria essa? A Revista e Atualizada da Sociedade Bíblica do Brasil. Os líderes da 
Conferência Fiel se calam sobre esse gravíssimo problema, varrendo para 
debaixo do tapete da ignorância dos milhares de participantes que são 
influenciados por eles. 

Esses são apenas alguns exemplos que devem ser repudiados. 

Conclusão: 

Alguém da Editora Fiel cometeu um grande equívoco no passado em abraçar ou 
tolerar esses erros lamentáveis sobre traduções da Bíblia. Não acreditamos que 
nessa altura das coisas, algo irá mudar. 
É uma pena que estes líderes da Conferência Fiel estejam contaminados com 
tamanha infidelidade, traindo a Bíblia da Reforma e o seu clamor Sola Scriptura e 
partido para a aventura da diabólica crítica textual que nos dias de hoje clama o 
Poli-Scriptura. 

Todavia, fica aqui o nosso desafio para que voltem atrás para que o nome “Fiel” 
não seja apenas uma retórica ou um tema de efeito, mas sim algo que represente 
a Fidelidade às palavras de Deus preservadas, sem as quais essa Conferência - 
diante do Deus Santo e Zeloso com Sua Palavra – jamais poderá alegar que é 
Fiel. 




 Ver o vídeo “Os Erros da Bíblia Atualizada” (parte 1) em: 
 http://video.google.com/videoplay?docid=-3640253412170572275&hl=en